Here are some Doctor Who titles translated to German and back again. Thanks to Robert Franks for giving this to me.

German Title German Title Translated English Title
Funf Doktoren Five Doctors The Five Doctors
Das Urtreil The Sentence The Trial of a Time Lord
Der Planet derToten The Planet of the Deceased Revelation of the Daleks
Das Amulett The Amulet Timelash
Androiden in Sevillia Androids in Seville The Two Doctors
Die Rache des Meisters The Revenge of the Master The Mark of the Rani
Revolte auf Varos Revolt on Varos Vengeance on Varos
Angriff der Kybermanner Attack of the Cybermen Attack of the Cybermen
Zweimal Einstein Twice Einstein The Twin Dilemma

German Title	German Title Translated	English Title
Funf Doktoren	Five Doctors	The Five Doctors
Das Urtreil	The Sentence	The Trial of a Time Lord
Der Planet derToten	The Planet of the Deceased	Revelation of the Daleks
Das Amulett	The Amulet	Timelash
Androiden in Sevillia	Androids in Seville	The Two Doctors
Die Rache des Meisters	The Revenge of the Master	The Mark of the Rani
Revolte auf Varos	Revolt on Varos	Vengeance on Varos
Angriff der Kybermanner	Attack of the Cybermen	Attack of the Cybermen
Zweimal Einstein	Twice Einstein	The Twin Dilemma